1
00:01:30,460 --> 00:01:34,940
[O Herdeiro]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,910
[Episódio 13]

3
00:01:37,990 --> 00:01:40,700
-Evento de teste de tinta do Li Ink Workshop.
-Todo mundo foi para Tian Ink.

4
00:01:40,700 --> 00:01:41,560
Venha e dê uma olhada.

5
00:01:41,560 --> 00:01:42,310
Jinhe.

6
00:01:42,310 --> 00:01:45,229
-Coisas boas levam tempo. Ser paciente.
-Isso é ultrajante!

7
00:01:45,229 --> 00:01:48,530
Oficina de tinta Li
antigo evento de teste de tinta de fuligem de laca.

8
00:01:48,530 --> 00:01:49,950
Venham dar uma olhada, pessoal.

9
00:01:49,950 --> 00:01:51,039
Vamos esperar mais um pouco.

10
00:01:51,039 --> 00:01:52,200
Entre e dê uma olhada.

11
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
Oficina de tinta Li
antigo evento de teste de tinta de fuligem de laca.

12
00:01:55,100 --> 00:01:56,060
-Você estava dizendo...
-Mãe.

13
00:01:56,060 --> 00:01:57,650
Jinhe, Rujun.

14
00:01:59,259 --> 00:02:00,540
Parabéns.

15
00:02:00,570 --> 00:02:01,820
Obrigado.

16
00:02:02,480 --> 00:02:05,870
Naquele dia, Lord Yan lançou um desafio
para todos os fabricantes de tinta.

17
00:02:06,070 --> 00:02:07,330
Quem teria pensado

18
00:02:07,590 --> 00:02:09,870
que Zhen iria vencer todos nós

19
00:02:09,870 --> 00:02:13,150
e seja o primeiro a recriar
esta antiga tinta laca com fuligem?

20
00:02:13,150 --> 00:02:14,430
Parabéns.

21
00:02:18,430 --> 00:02:20,360
Mas onde está Zhen agora?

22
00:02:20,800 --> 00:02:24,120
Zhen foi para a esquina
para dar as boas-vindas a Lord Yan.

23
00:02:25,240 --> 00:02:26,630
Desde que ela resolveu seu desafio,

24
00:02:26,630 --> 00:02:30,630
é justo que ela pessoalmente
apresenta-lhe o resultado final.

25
00:02:43,190 --> 00:02:45,630
Eu, Li Zhen, dou as boas-vindas humildemente a Lord Yan.

26
00:02:45,870 --> 00:02:47,400
Abaixe a liteira.

27
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Zhen?

28
00:02:54,120 --> 00:02:56,500
Ainda estamos a alguma distância
da rua Sibao.

29
00:02:56,500 --> 00:02:58,570
Por que você está parando meu sedan aqui?

30
00:02:58,630 --> 00:03:01,150
Quero aliviar suas preocupações, Lorde Yan.

31
00:03:01,150 --> 00:03:02,950
É por isso que esperei por você aqui.

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Aliviar minhas preocupações?

33
00:03:08,750 --> 00:03:11,680
Tudo bem, então me diga.

34
00:03:11,910 --> 00:03:13,190
Que preocupações eu tenho?

35
00:03:13,190 --> 00:03:14,080
Senhor Yan,

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,260
com convites de
tanto a família Li quanto a família Tian,

37
00:03:17,260 --> 00:03:18,960
você veio para a rua Sibao hoje.

38
00:03:18,960 --> 00:03:21,000
Receio que você esteja perturbado
acabou

39
00:03:21,079 --> 00:03:23,940
qual casa visitar primeiro
e quais visitar mais tarde.

40
00:03:24,710 --> 00:03:26,910
Logicamente falando,
esta antiga tinta laca-fuligem

41
00:03:26,910 --> 00:03:29,750
foi um desafio lançado pessoalmente por você.

42
00:03:29,910 --> 00:03:32,560
E tive a sorte de fazer a tinta,

43
00:03:32,750 --> 00:03:35,190
então você deve visitar Li Ink primeiro.

44
00:03:35,840 --> 00:03:38,800
Mas a família Tian tem grande influência,

45
00:03:39,280 --> 00:03:40,910
e está em termos próximos
com o magistrado do condado.

46
00:03:40,910 --> 00:03:43,110
Você não pode se dar ao luxo de ofendê-los também.

47
00:03:43,240 --> 00:03:44,190
Meu Senhor, você atrasou

48
00:03:44,190 --> 00:03:46,290
sua partida na hora certa
é preciso queimar um bastão de incenso.

49
00:03:46,290 --> 00:03:48,770
Presumo que isso estava pesando em sua mente.

50
00:03:49,240 --> 00:03:50,710
Então me diga.

51
00:03:51,430 --> 00:03:53,280
Que solução brilhante você tem?

52
00:03:53,280 --> 00:03:54,120
Senhor Yan,

53
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
você simplesmente precisa seguir um caminho diferente.

54
00:03:56,240 --> 00:03:57,280
Um caminho diferente?

55
00:03:57,280 --> 00:03:59,670
Meu Senhor, se você continuar em frente,

56
00:03:59,800 --> 00:04:02,120
você entrará na rua Sibao
pelo portão sul.

57
00:04:02,120 --> 00:04:04,630
Em poucos passos você encontrará
a Oficina de Tinta Tian.

58
00:04:04,630 --> 00:04:07,280
Seria impossível
passar pelas suas portas sem entrar.

59
00:04:07,280 --> 00:04:08,680
Mas se você

60
00:04:09,590 --> 00:04:10,850
vire aqui mesmo,

61
00:04:10,910 --> 00:04:13,710
você entrará na rua Sibao
pelo portão norte.

62
00:04:13,710 --> 00:04:16,800
Li Ink Workshop é o mais próximo
para o portão norte.

63
00:04:16,870 --> 00:04:18,720
Dessa forma, seria perfeitamente razoável

64
00:04:18,720 --> 00:04:20,430
para você visitar o Li Ink Workshop primeiro.

65
00:04:20,430 --> 00:04:21,160
Mostre o caminho.

66
00:04:21,430 --> 00:04:21,800
Sim, meu Senhor!

67
00:04:21,800 --> 00:04:23,750
Levante a liteira.

68
00:04:25,720 --> 00:04:26,510
Por aqui.

69
00:04:35,430 --> 00:04:36,480
Por favor, entre.

70
00:04:36,480 --> 00:04:37,080
Bancong!

71
00:04:38,040 --> 00:04:38,640
Bancong!

72
00:04:40,000 --> 00:04:40,480
Bancong!

73
00:04:40,480 --> 00:04:41,000
Qual é a pressa?

74
00:04:41,000 --> 00:04:42,680
Li Zhen está liderando a liteira de Lord Yan.

75
00:04:42,680 --> 00:04:43,950
Eles acabaram de fazer uma curva à frente!

76
00:04:43,950 --> 00:04:45,550
Fomos interpretados por Li Zhen.

77
00:04:46,240 --> 00:04:46,950
Me siga.

78
00:04:54,630 --> 00:04:55,490
Tian Benchang.

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,040
O que você está fazendo aqui?

80
00:04:57,040 --> 00:04:57,920
Afaste-se.

81
00:04:59,040 --> 00:05:00,120
Eu, Tian Benchang,

82
00:05:00,120 --> 00:05:02,430
humildemente dê as boas-vindas a Lord Yan em Tian Ink.

83
00:05:08,270 --> 00:05:11,070
Jovem Mestre Tian,
vindo até aqui para me cumprimentar—

84
00:05:12,830 --> 00:05:14,360
obrigado pelo seu problema.

85
00:05:14,630 --> 00:05:15,720
Hoje, Tinta Tian

86
00:05:15,750 --> 00:05:17,750
está realizando um evento de teste de tinta
para a tinta Baibao.

87
00:05:17,750 --> 00:05:19,650
Magistrado do Condado, Lorde Zhao,
também está convidado

88
00:05:19,650 --> 00:05:21,530
e está esperando para falar com você.

89
00:05:21,800 --> 00:05:24,360
É por isso que ele me enviou especificamente aqui

90
00:05:24,390 --> 00:05:25,720
para recebê-lo, meu Senhor.

91
00:05:25,800 --> 00:05:26,950
Jovem Mestre Tian,

92
00:05:27,140 --> 00:05:28,450
hoje a tinta Li

93
00:05:28,480 --> 00:05:30,510
também está realizando um evento de teste de tinta
para a tinta laca-fuligem.

94
00:05:30,510 --> 00:05:31,680
E esta tinta laca com fuligem

95
00:05:31,680 --> 00:05:35,340
foi um desafio para o próprio Lorde Yan
definido para a indústria de tinta Huizhou.

96
00:05:35,440 --> 00:05:36,720
Agora que a tinta foi recriada,

97
00:05:36,720 --> 00:05:38,920
Lorde Yan deveria
naturalmente visite Li Ink primeiro

98
00:05:38,920 --> 00:05:40,750
para inspecionar e verificar os resultados.

99
00:05:40,750 --> 00:05:42,390
Jovem Mestre Tian, ​​acalme-se.

100
00:05:42,390 --> 00:05:44,120
Você só precisa esperar mais duas horas.

101
00:05:44,120 --> 00:05:44,870
Li Zhen.

102
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
Lord Yan é o tribunal nomeado
Oficial de assuntos de tinta.

103
00:05:49,600 --> 00:05:51,190
Ele também é um magistrado local.

104
00:05:51,190 --> 00:05:53,590
Ele deveria tratar cada oficina de tinta de maneira justa.

105
00:05:53,800 --> 00:05:56,510
Você interceptou a liteira dele no meio do caminho...

106
00:05:56,570 --> 00:05:57,810
você está tentando dar a Lorde Yan

107
00:05:57,810 --> 00:05:59,630
uma má reputação de favoritismo?

108
00:05:59,630 --> 00:06:00,490
Tian Benchang,

109
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
de que bobagem você está falando?

110
00:06:01,680 --> 00:06:03,680
O magistrado do condado chegou.

111
00:06:15,630 --> 00:06:17,360
Saudações, Senhor Yan.

112
00:06:17,480 --> 00:06:18,560
Senhor Zhao.

113
00:06:18,680 --> 00:06:20,870
Eu estive ocupado
com funções oficiais recentemente

114
00:06:20,870 --> 00:06:22,040
e não tive a oportunidade de visitá-lo.

115
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
Espero que você não se importe.

116
00:06:24,040 --> 00:06:25,430
Você é muito cortês.

117
00:06:25,560 --> 00:06:27,600
Você é o oficial local de Shexian,

118
00:06:27,600 --> 00:06:29,560
Eu deveria ter visitado você há muito tempo.

119
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Que coincidência.

120
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
A família Tian está segurando
um evento de teste de tinta hoje.

121
00:06:36,560 --> 00:06:38,560
Senhor Yan, por que não me acompanha

122
00:06:38,560 --> 00:06:39,630
e dar uma olhada?

123
00:06:39,720 --> 00:06:40,580
O que você diz?

124
00:06:42,510 --> 00:06:43,240
Depois de você.

125
00:06:43,360 --> 00:06:44,420
Muito bem. Por favor.

126
00:06:50,680 --> 00:06:51,750
Por favor, siga-me.

127
00:07:02,390 --> 00:07:03,160
Zhen.

128
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Eu sei que você foi o único

129
00:07:06,040 --> 00:07:07,900
que resolveu o desafio de Lord Yan.

130
00:07:07,950 --> 00:07:09,610
Mas só isso não será suficiente

131
00:07:10,390 --> 00:07:12,050
para roubar os holofotes hoje.

132
00:07:12,430 --> 00:07:13,560
Na indústria de tintas,

133
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
você não pode fazer um nome para si mesmo

134
00:07:14,800 --> 00:07:16,750
baseado apenas em alguns finos bastões de tinta.

135
00:07:16,750 --> 00:07:18,310
Afinal, você é apenas uma mulher.

136
00:07:18,310 --> 00:07:19,970
Não se esforce demais.

137
00:07:20,430 --> 00:07:21,630
Da mesma forma, da mesma forma.

138
00:07:21,870 --> 00:07:24,670
Hoje, a família Tian é
oferecendo um desconto de 30%.

139
00:07:24,800 --> 00:07:26,560
Não é porque você estava
medo dos comerciantes de tinta

140
00:07:26,560 --> 00:07:29,240
seria afastado
pela antiga tinta laca-fuligem da Li Ink?

141
00:07:29,240 --> 00:07:31,070
Então você está vendendo com prejuízo agora?

142
00:07:31,630 --> 00:07:32,720
Tudo que eu disse

143
00:07:32,750 --> 00:07:33,950
foi para o seu próprio bem.

144
00:07:35,190 --> 00:07:36,750
Obrigado, Jovem Mestre Tian.

145
00:07:36,750 --> 00:07:37,720
Eu não preciso disso.

146
00:07:43,420 --> 00:07:46,620
Lorde Yan e Lorde Zhao chegaram!

147
00:07:49,020 --> 00:07:53,080
[Salão Yaji]

148
00:07:55,920 --> 00:07:57,310
Abaixe a liteira.

149
00:08:03,830 --> 00:08:04,480
Senhor Yan.

150
00:08:04,680 --> 00:08:06,480
Por favor.

151
00:08:07,800 --> 00:08:08,560
Senhor Zhao.

152
00:08:08,630 --> 00:08:09,600
Por aqui.

153
00:08:09,720 --> 00:08:10,250
Senhor Yan.

154
00:08:10,320 --> 00:08:15,880
[Tinta Sihe]

155
00:08:12,510 --> 00:08:14,070
Assim como eu esperava,

156
00:08:14,770 --> 00:08:18,370
outro pequeno oportunista
que apenas protege seus próprios interesses.

157
00:08:22,120 --> 00:08:23,480
Não fale bobagem.

158
00:08:24,160 --> 00:08:25,310
Senhor Zhao

159
00:08:25,600 --> 00:08:27,720
afinal, é um funcionário do governo local.

160
00:08:27,720 --> 00:08:29,480
Lorde Yan veio da capital,

161
00:08:29,600 --> 00:08:31,870
então Lorde Zhao deve mostrar-lhe alguma cortesia.

162
00:08:32,750 --> 00:08:33,510
Mãe.

163
00:08:34,679 --> 00:08:36,679
A hora auspiciosa está quase aqui.

164
00:08:36,750 --> 00:08:38,080
Com a ausência do Oficial de Assuntos de Tinta,

165
00:08:38,080 --> 00:08:41,080
quem exatamente somos nós
realizando este evento de teste de tinta?

166
00:08:42,059 --> 00:08:42,530
Ser paciente.

167
00:08:42,530 --> 00:08:45,360
O bom vinho não teme nenhum beco escuro.

168
00:08:46,000 --> 00:08:48,150
Contanto que a Li Ink produza tinta fina,

169
00:08:48,440 --> 00:08:50,970
por que deveríamos temer
que os clientes não virão?

170
00:08:51,000 --> 00:08:52,030
Acalmar.

171
00:08:52,550 --> 00:08:53,670
Prepare os pincéis e o papel.

172
00:08:53,670 --> 00:08:55,200
Assim que o Sr. Dongtu chegar,

173
00:08:55,200 --> 00:08:57,010
começaremos o teste de tinta imediatamente.

174
00:08:57,010 --> 00:08:58,080
Sexto Avô.

175
00:08:58,080 --> 00:09:00,510
As pessoas precisam primeiro cheirar um bom vinho.

176
00:09:00,730 --> 00:09:02,550
Se não causarmos uma boa primeira impressão,

177
00:09:02,550 --> 00:09:04,360
será difícil
para entrar no mercado mais tarde.

178
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
Todo mundo entende isso.

179
00:09:06,560 --> 00:09:09,290
A questão é que
os clientes precisam aparecer primeiro.

180
00:09:09,720 --> 00:09:10,670
Já que ninguém está aqui agora,

181
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
o que podemos fazer sobre isso?

182
00:09:16,840 --> 00:09:17,480
Cachorrinho.

183
00:09:17,910 --> 00:09:19,440
Venha e nos dê uma mão.

184
00:09:37,390 --> 00:09:40,870
Esta tinta Baibao é tão resistente
como ferro e pedra,

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,700
tão brilhante quanto o jade preto,

186
00:09:42,910 --> 00:09:44,440
e tão perfumado quanto orquídeas.

187
00:09:45,270 --> 00:09:48,510
É realmente uma tinta rara e de boa qualidade.

188
00:09:48,730 --> 00:09:49,570
Muito bom.

189
00:09:49,720 --> 00:09:51,440
Você me lisonjeia.

190
00:09:56,670 --> 00:10:00,240
Qual é o sentido de atrair uma multidão
se eles estão aqui apenas para assistir?

191
00:10:00,240 --> 00:10:01,600
Toda essa gritaria,

192
00:10:02,150 --> 00:10:04,000
isso pode trazer Lord Yan aqui?

193
00:10:04,670 --> 00:10:06,600
Eu só quero desenhar Lord Yan

194
00:10:06,630 --> 00:10:08,440
direto para o Li Ink Workshop.

195
00:10:09,390 --> 00:10:12,910
Mestre Qi e Sr. Dongtu chegaram.

196
00:10:15,790 --> 00:10:16,870
Sr.

197
00:10:17,960 --> 00:10:18,870
Mestre Qi.

198
00:10:20,360 --> 00:10:21,420
Sétima Velha Senhora.

199
00:10:21,600 --> 00:10:23,120
O Monte Qiyun está longe.

200
00:10:23,270 --> 00:10:25,400
Por favor, perdoe-me pela minha chegada tardia.

201
00:10:26,720 --> 00:10:28,790
Obrigado por ter vindo, Sr. Dongtu,

202
00:10:28,790 --> 00:10:30,030
para testar a tinta para tinta Li.

203
00:10:30,030 --> 00:10:32,360
Você é muito cortês, Sétima Velha Senhora.

204
00:10:32,550 --> 00:10:34,030
Sr. Dongtu, por favor.

205
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Por aqui, por favor.

206
00:10:38,120 --> 00:10:39,850
Um evento de teste de tinta ao ar livre?

207
00:10:40,120 --> 00:10:42,380
Esta é a primeira vez que vejo um.

208
00:10:43,510 --> 00:10:45,200
Nosso jovem amigo Li Zhen

209
00:10:45,270 --> 00:10:48,270
sempre faz as coisas de maneiras inesperadas.

210
00:10:49,000 --> 00:10:50,600
Mas é bastante interessante.

211
00:10:51,550 --> 00:10:53,010
Realmente muito interessante.

212
00:10:53,320 --> 00:10:54,850
Sr. Dongtu, você me lisonjeia.

213
00:10:54,890 --> 00:10:56,740
Hoje, devo confiar

214
00:10:56,770 --> 00:10:58,030
suas esplêndidas habilidades.

215
00:10:58,550 --> 00:11:00,390
Senhorita Li Zhen, uma palavra em particular.

216
00:11:03,510 --> 00:11:06,030
A família Tian é verdadeiramente desprezível.

217
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
Ouvi dizer que eles interceptaram Lorde Yan no meio do caminho.

218
00:11:09,550 --> 00:11:12,000
O vento favorável com o qual você contava
agora mudou para o lado deles.

219
00:11:12,000 --> 00:11:13,330
O que você vai fazer?

220
00:11:15,510 --> 00:11:17,040
Já que não podemos ser os primeiros,

221
00:11:17,150 --> 00:11:18,550
então seremos únicos.

222
00:11:18,550 --> 00:11:19,390
Mestre Qi,

223
00:11:19,480 --> 00:11:21,550
você tem amplas conexões em Huizhou.

224
00:11:21,550 --> 00:11:24,320
Você poderia trazer mais pessoas
para ganhar impulso?

225
00:11:24,320 --> 00:11:25,200
Sem problemas.

226
00:11:25,390 --> 00:11:25,960
Vá em frente.

227
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
Eu me pergunto se o plano do Mestre Qi funcionará.

228
00:11:34,320 --> 00:11:35,250
Vamos ver.

229
00:11:42,270 --> 00:11:45,120
Sr. Dongtu está pintando
no Li Ink Workshop agora.

230
00:11:45,120 --> 00:11:46,550
Esta é uma oportunidade única na vida!

231
00:11:46,550 --> 00:11:47,270
De fato.

232
00:11:47,320 --> 00:11:48,670
Ouvi dizer que o Sr. Dongtu

233
00:11:48,670 --> 00:11:50,940
deliberadamente deixado
um espaço em branco para uma inscrição.

234
00:11:50,940 --> 00:11:53,320
Agora ele está esperando calmamente
para alguém digno de inscrevê-lo.

235
00:11:53,320 --> 00:11:55,270
Se aproveitarmos o momento certo

236
00:11:55,360 --> 00:11:58,470
e conseguir escrever um poema
na pintura do Sr. Dongtu,

237
00:11:58,670 --> 00:12:01,080
nossos nomes serão lembrados por muito tempo!

238
00:12:01,870 --> 00:12:03,630
Então não vamos perder tempo. Vamos.

239
00:12:03,630 --> 00:12:04,000
Por favor.

240
00:12:04,000 --> 00:12:04,630
Muito bem.

241
00:12:06,320 --> 00:12:07,120
Senhor Yan.

242
00:12:07,600 --> 00:12:09,530
Lorde Zhao, que bela caligrafia.

243
00:12:11,310 --> 00:12:13,310
Algo de repente me ocorreu.

244
00:12:13,510 --> 00:12:18,000
Hoje, a família Li
também está realizando um evento de teste de tinta

245
00:12:19,120 --> 00:12:21,200
por sua antiga tinta laca com fuligem.

246
00:12:21,200 --> 00:12:22,790
Como Oficial de Assuntos de Tinta,

247
00:12:22,790 --> 00:12:25,360
Eu deveria estar lá para testemunhar isso.

248
00:12:25,750 --> 00:12:30,270
Acontece que o Sr. Dongtu
está pintando lá,

249
00:12:30,360 --> 00:12:34,200
e esperando que alguém o inscreva.

250
00:12:34,630 --> 00:12:36,320
Pensando bem,

251
00:12:36,630 --> 00:12:40,200
você sabe o quão valioso
As pinturas do Sr. Dongtu são—

252
00:12:40,440 --> 00:12:42,840
até o Palácio Imperial os coleciona!

253
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
Se aproveitarmos esta oportunidade

254
00:12:45,360 --> 00:12:46,270
você e eu

255
00:12:46,270 --> 00:12:48,670
inscrever a pintura do Sr. Dongtu juntos,

256
00:12:49,030 --> 00:12:52,030
então uma vez que esta pintura
se tornará famoso no futuro,

257
00:12:52,440 --> 00:12:56,240
isso não seria uma ótima história para nós?

258
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
Tudo bem.

259
00:13:01,440 --> 00:13:03,480
O tempo não espera por ninguém.
Oportunidades como esta são raras.

260
00:13:03,480 --> 00:13:04,870
Vamos agora.

261
00:13:04,870 --> 00:13:05,400
Senhor Yan.

262
00:13:05,910 --> 00:13:06,390
Senhor Yan,

263
00:13:06,390 --> 00:13:07,240
Meus Senhores, por favor fiquem.

264
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
Senhor Zhao, Senhor Yan.

265
00:13:08,600 --> 00:13:09,870
Não será tarde demais
sair depois de uma xícara de chá!

266
00:13:09,870 --> 00:13:11,600
A família Li tem muito chá bom.

267
00:13:11,600 --> 00:13:13,260
Por favor, fiquem, Vossas Senhorias!

268
00:13:15,050 --> 00:13:19,580
[Tinta Sihe]

269
00:13:15,840 --> 00:13:19,080
É este o
Pintura de paisagem do rio Xin'an?

270
00:13:19,960 --> 00:13:21,480
Você tem um olhar aguçado, senhor.

271
00:13:21,790 --> 00:13:23,440
Este é o
Pintura de paisagem do rio Xin'an

272
00:13:23,440 --> 00:13:25,440
que o Sr. Dongtu
acabei de pintar para a família Li,

273
00:13:25,440 --> 00:13:28,720
usando tinta de fuligem de laca antiga.

274
00:13:29,270 --> 00:13:31,330
Pessoal, vocês podem dar uma olhada mais de perto.

275
00:13:33,080 --> 00:13:35,810
Afinal, ela ainda é jovem
e inexperiente.

276
00:13:36,730 --> 00:13:39,330
Ela pensou coisas
eram mais simples do que são.

277
00:13:40,020 --> 00:13:42,220
Como se os Lordes aparecessem do nada.

278
00:13:43,550 --> 00:13:48,000
-Pintado com a antiga tinta laca-fuligem da Li Ink.
-Lord Yan e Lord Zhao chegaram.

279
00:13:48,000 --> 00:13:48,840
Abrir caminho.

280
00:13:49,440 --> 00:13:50,360
Abrir caminho.

281
00:13:52,670 --> 00:13:54,670
Eu, Li Zhen, dou as boas-vindas humildemente a Lord Yan

282
00:13:55,390 --> 00:13:56,360
e Senhor Zhao.

283
00:13:57,360 --> 00:13:58,630
Sétima Avó!

284
00:13:59,030 --> 00:14:02,600
Lorde Yan e Lorde Zhao têm
agraciou Li Ink com sua presença.

285
00:14:02,630 --> 00:14:05,160
Sétima Velha Senhora,
desculpe por mantê-lo esperando.

286
00:14:05,790 --> 00:14:08,310
É uma grande honra para Li Ink

287
00:14:08,340 --> 00:14:10,270
para receber Lord Yan e Lord Zhao hoje.

288
00:14:10,270 --> 00:14:12,070
Vossas Senhorias, por favor entrem.

289
00:14:13,080 --> 00:14:14,680
Saudações, Vossas Senhorias.

290
00:14:15,080 --> 00:14:16,550
Senhor Dongtu,

291
00:14:17,200 --> 00:14:18,550
Eu ouvi muito sobre você.

292
00:14:18,550 --> 00:14:20,670
É uma honra conhecê-lo hoje.

293
00:14:20,750 --> 00:14:21,870
Vossas Senhorias,

294
00:14:22,150 --> 00:14:25,000
Sr. Dongtu acabou de testar a tinta
para a família Li

295
00:14:25,000 --> 00:14:27,860
e criou
esta pintura de paisagem do rio Xin'an.

296
00:14:28,200 --> 00:14:29,750
Ainda não tínhamos encontrado alguém para inscrevê-lo,

297
00:14:29,750 --> 00:14:31,320
e vocês dois chegaram bem na hora.

298
00:14:31,320 --> 00:14:33,150
Realmente parece enviado do céu.

299
00:14:33,320 --> 00:14:35,600
Eu me pergunto se vocês dois estariam dispostos

300
00:14:35,840 --> 00:14:38,360
inscrever a pintura?

301
00:14:38,630 --> 00:14:40,390
O que você acha, Sr. Dongtu?

302
00:14:41,390 --> 00:14:43,320
Se vocês dois o inscrevessem,

303
00:14:43,320 --> 00:14:44,910
seria realmente uma honra.

304
00:14:46,270 --> 00:14:48,870
Sétima Avó,
Eu mantive minha palavra, não foi?

305
00:14:53,440 --> 00:14:54,750
Excelente tinta.

306
00:15:06,910 --> 00:15:09,810
[Zhao Shen]

307
00:15:08,550 --> 00:15:10,150
Desejo a você um futuro promissor.

308
00:15:10,960 --> 00:15:12,790
Lorde Zhao, bela caligrafia.

309
00:15:12,790 --> 00:15:13,870
Você me lisonjeia.

310
00:15:13,910 --> 00:15:15,910
Por favor, tenha paciência com minha humilde tentativa.

311
00:15:24,760 --> 00:15:28,240
O Clear Stream limpa meu coração;
Sua água se separa.

312
00:15:28,270 --> 00:15:30,730
Caligrafia maravilhosa. Poesia maravilhosa.

313
00:15:35,600 --> 00:15:37,910
Esta pintura de paisagem do rio Xin'an

314
00:15:39,320 --> 00:15:41,150
captura perfeitamente o Sr. Dongtu

315
00:15:41,150 --> 00:15:43,240
espírito transcendente e etéreo.

316
00:15:44,150 --> 00:15:45,550
Lorde Yan, você me elogia.

317
00:15:47,440 --> 00:15:50,570
A paisagem do rio Xin'an
muda três vezes ao dia.

318
00:15:50,910 --> 00:15:54,270
Durante anos, nunca consegui compreender seu segredo.

319
00:15:54,840 --> 00:15:57,840
Somente através desta antiga tinta de laca e fuligem
eu finalmente entendi.

320
00:15:57,840 --> 00:15:59,270
A adição de laca crua

321
00:15:59,270 --> 00:16:01,720
dá à tinta uma riqueza profunda e brilhante.

322
00:16:01,750 --> 00:16:03,870
Combinado com diferentes profundidades de cor de tinta,

323
00:16:03,870 --> 00:16:06,440
cria essa sensação de movimento fluido.

324
00:16:06,960 --> 00:16:09,020
Foi essa tinta antiga de laca e fuligem

325
00:16:09,360 --> 00:16:12,620
que fez isso
Possível pintura de paisagem do rio Xin'an.

326
00:16:13,200 --> 00:16:14,000
Senhor Yan,

327
00:16:18,470 --> 00:16:19,430
esta Li Ink verdadeiramente

328
00:16:19,860 --> 00:16:23,430
realmente ganhou seu nome
como a melhor tinta Hui.

329
00:16:27,000 --> 00:16:28,400
Uma tinta notável, de fato.

330
00:16:29,080 --> 00:16:29,840
Senhor Yan,

331
00:16:30,600 --> 00:16:33,000
agora que a antiga tinta de laca e fuligem
finalmente foi restaurado,

332
00:16:33,000 --> 00:16:35,440
Eu, Qi, desejo aproveitar esta oportunidade

333
00:16:35,600 --> 00:16:37,910
para cumprir a promessa que uma vez fiz.

334
00:16:38,200 --> 00:16:39,000
Xiao Qi.

335
00:16:46,910 --> 00:16:48,910
Aqui está a recompensa de cem taéis.

336
00:16:48,910 --> 00:16:51,080
Yihousheng concederá o valor total

337
00:16:51,120 --> 00:16:54,720
para a primeira pessoa que recriou
a antiga tinta de fuligem de laca -

338
00:16:56,870 --> 00:16:57,720
Li Zhen.

339
00:16:57,750 --> 00:16:59,910
Bravo!

340
00:17:03,200 --> 00:17:04,160
Apenas dê para mim.

341
00:17:04,160 --> 00:17:04,750
É pesado.

342
00:17:04,750 --> 00:17:06,349
Está tudo bem. Eu posso carregá-lo.

343
00:17:07,400 --> 00:17:08,460
Coloque a tampa novamente.

344
00:17:08,480 --> 00:17:09,640
Deixe-o aberto.

345
00:17:12,109 --> 00:17:15,349
Bravo!

346
00:17:25,510 --> 00:17:28,480
Bravo!

347
00:17:42,200 --> 00:17:43,750
Esses são padrões diferentes.

348
00:17:43,750 --> 00:17:45,720
Você sabe quem os projetou?

349
00:17:45,790 --> 00:17:46,310
Quem?

350
00:17:46,310 --> 00:17:47,200
Minha terceira tia.

351
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
Ela é incrivelmente talentosa.

352
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Mas, senhorita Li Zhen,

353
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Esse movimento pretensioso, mas eficaz
você puxou hoje

354
00:17:54,000 --> 00:17:55,510
foi realmente impressionante.

355
00:17:55,720 --> 00:17:57,050
Fiquei genuinamente surpreso.

356
00:17:57,790 --> 00:17:59,200
Se Mestre Qi não tivesse chegado cedo

357
00:17:59,200 --> 00:18:01,790
ao Monte Qiyun para convidar o Sr. Dongtu,

358
00:18:01,960 --> 00:18:03,890
então não importa quantos planos eu tivesse,

359
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
todos eles teriam sido inúteis.

360
00:18:05,440 --> 00:18:06,790
No evento de teste de tinta de hoje,

361
00:18:06,790 --> 00:18:09,070
Mestre Qi deu uma enorme contribuição.

362
00:18:10,160 --> 00:18:11,750
Mas falando em contribuições,

363
00:18:11,750 --> 00:18:14,030
pode ter havido mais de um hoje.

364
00:18:17,270 --> 00:18:20,270
Lorde Fan Sihai chegou.

365
00:18:21,640 --> 00:18:22,720
Fã Sihai?

366
00:18:23,680 --> 00:18:24,750
Senhor Fã.

367
00:18:24,920 --> 00:18:27,650
Perdoe-nos por não
saindo para cumprimentá-lo mais cedo.

368
00:18:27,720 --> 00:18:29,830
Você deve estar
a Sétima Velha Senhora de Li Ink.

369
00:18:28,820 --> 00:18:31,720
[Fã Sihai]

370
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
Eu ouvi muito sobre você.

371
00:18:33,340 --> 00:18:35,920
Ouvi dizer que Li Ink recriou
tinta de fuligem de laca antiga,

372
00:18:35,920 --> 00:18:37,960
então vim ampliar meus horizontes.

373
00:18:40,160 --> 00:18:41,420
Preparei um pequeno presente

374
00:18:41,790 --> 00:18:43,240
para parabenizar Li Ink.

375
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
Eu trouxe isso especificamente
do condado de Dong'e—

376
00:18:45,200 --> 00:18:46,070
autêntico ejiao.

377
00:18:46,070 --> 00:18:47,240
É um ótimo tônico.

378
00:18:47,680 --> 00:18:50,270
Pode nutrir o sangue
e restaurar a vitalidade.

379
00:18:50,270 --> 00:18:52,480
Desejo boa saúde à Sétima Velha Senhora

380
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
e desejo a Li Ink uma prosperidade próspera.

381
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
Um comerciante proeminente de verdadeira posição.

382
00:18:56,400 --> 00:18:58,030
Um dos comerciantes mais influentes.

383
00:18:58,030 --> 00:19:00,920
Assim como o nome dele sugere,
ele comercializa mercadorias em todo o mundo (Sihai).

384
00:19:00,920 --> 00:19:02,680
Onde quer que ele faça um pedido,

385
00:19:03,110 --> 00:19:05,240
muitos outros se seguem.

386
00:19:05,240 --> 00:19:07,510
Você não terá que se preocupar
sobre vender mais essas tintas.

387
00:19:07,510 --> 00:19:09,200
Mestre Qi realmente cumpriu sua promessa

388
00:19:09,200 --> 00:19:11,030
e me trouxe um grande comerciante de tinta.

389
00:19:11,030 --> 00:19:11,750
Vamos.

390
00:19:14,750 --> 00:19:15,920
Ela correu rápido o suficiente.

391
00:19:16,440 --> 00:19:19,000
Ferver ejiao é como fazer tinta.

392
00:19:19,160 --> 00:19:21,310
É preciso suportar todos os tipos de dificuldades

393
00:19:21,310 --> 00:19:23,750
para conseguir uma fragrância que dura para sempre.

394
00:19:24,270 --> 00:19:25,070
Sr. Fã.

395
00:19:26,000 --> 00:19:26,680
Sr. Fã.

396
00:19:27,310 --> 00:19:29,590
Já faz um tempo. Espero que você esteja bem.

397
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
Salve-o.

398
00:19:31,200 --> 00:19:33,720
Sr. Fan, por favor dê uma olhada

399
00:19:33,720 --> 00:19:35,510
a pintura da paisagem do rio Xin'an.

400
00:19:35,510 --> 00:19:38,160
Foi pintado pelo próprio Sr. Dongtu,

401
00:19:38,720 --> 00:19:40,780
usando a antiga tinta laca-fuligem,

402
00:19:40,880 --> 00:19:43,070
recriado pela senhorita Li Zhen aqui.

403
00:19:43,750 --> 00:19:44,550
Senhorita Li Zhen.

404
00:19:47,270 --> 00:19:49,830
A pintura da paisagem do rio Xin'an
é realmente uma obra-prima.

405
00:19:49,830 --> 00:19:53,160
É verdadeiramente vívido e majestoso.

406
00:19:55,960 --> 00:19:57,620
A antiga tinta laca-fuligem

407
00:19:58,200 --> 00:19:59,920
é realmente extraordinário.

408
00:20:00,880 --> 00:20:02,110
Tinta tão fina,

409
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
meus navios mercantes

410
00:20:04,160 --> 00:20:05,720
deve carregar nada menos que dez baús.

411
00:20:05,720 --> 00:20:08,920
Obrigado por fazer este pedido, Sr. Fan.

412
00:20:10,160 --> 00:20:11,360
O prazer é meu.

413
00:20:11,640 --> 00:20:13,160
Mestre Fan ordenou

414
00:20:13,200 --> 00:20:16,590
dez baús de
A antiga tinta laca-fuligem da Li Ink!

415
00:20:21,640 --> 00:20:22,590
Mestre Qi,

416
00:20:23,110 --> 00:20:25,350
você realmente trouxe Fan Sihai aqui.

417
00:20:26,550 --> 00:20:28,150
Você tem meu sincero respeito.

418
00:20:28,270 --> 00:20:29,730
Você me lisonjeia, velha senhora.

419
00:20:29,750 --> 00:20:31,030
Eu tive sorte o suficiente

420
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
ter feito alguns negócios com o Sr. Fan,

421
00:20:33,110 --> 00:20:34,790
e ganhar um pouco de seu favor.

422
00:20:35,270 --> 00:20:36,590
Pelo que eu sei,

423
00:20:37,270 --> 00:20:40,920
Master Fan nunca fez negócios com tintas.

424
00:20:41,160 --> 00:20:42,480
No entanto, agora mesmo, ele fez um pedido

425
00:20:42,480 --> 00:20:44,750
por dez baús sem hesitação.

426
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Isto

427
00:20:46,790 --> 00:20:49,240
deve ser obra sua, Mestre Qi.

428
00:20:50,110 --> 00:20:51,270
Em nome da Li Ink,

429
00:20:51,920 --> 00:20:53,590
Obrigado, Mestre Qi.

430
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
Você é muito perspicaz, velha senhora.

431
00:21:00,200 --> 00:21:01,920
Eu também sou empresário.

432
00:21:02,030 --> 00:21:04,490
Anteriormente, discuti cooperação com você,

433
00:21:04,750 --> 00:21:06,830
na época você não me conhecia bem,

434
00:21:07,000 --> 00:21:08,110
então você recusou,

435
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
e eu entendo isso perfeitamente.

436
00:21:09,350 --> 00:21:12,110
Então hoje pedi ao Fan para fazer esse pedido.

437
00:21:12,160 --> 00:21:13,000
Primeiro,

438
00:21:13,550 --> 00:21:17,030
para parabenizar pelo grande sucesso
da antiga tinta laca-fuligem da Tinta Li,

439
00:21:17,030 --> 00:21:19,030
e comemorar junto com você.

440
00:21:19,440 --> 00:21:20,400
Em segundo lugar,

441
00:21:20,790 --> 00:21:22,250
apostar minha própria reputação

442
00:21:22,310 --> 00:21:24,440
sobre o futuro da Li Ink

443
00:21:24,590 --> 00:21:25,790
perspectivas de negócios.

444
00:21:26,720 --> 00:21:27,480
E finalmente,

445
00:21:27,640 --> 00:21:30,480
como um gesto sincero da minha esperança

446
00:21:30,510 --> 00:21:32,170
para uma parceria com Li Ink.

447
00:21:32,470 --> 00:21:33,640
Quanto à parceria,

448
00:21:33,640 --> 00:21:36,400
Espero que você concorde com isso.

449
00:21:37,790 --> 00:21:39,790
Obrigado pelo seu trabalho árduo, Mestre Qi.

450
00:21:39,790 --> 00:21:40,590
Tome um pouco de chá.

451
00:21:50,880 --> 00:21:52,030
Velha senhora, você

452
00:21:53,070 --> 00:21:54,470
ainda tem alguma preocupação?

453
00:21:55,440 --> 00:21:57,790
Dizem que um empresário decente

454
00:21:57,920 --> 00:22:00,160
prioriza dar
sobre competir pelo lucro,

455
00:22:00,160 --> 00:22:02,830
e elimina danos
antes de calcular os ganhos.

456
00:22:04,580 --> 00:22:07,510
Mestre Qi, você realmente entende
o caminho dos negócios.

457
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
O que exatamente isso significa?

458
00:22:12,480 --> 00:22:13,680
Um empresário decente

459
00:22:14,200 --> 00:22:16,260
trata a justiça como seu lucro.

460
00:22:17,110 --> 00:22:19,590
A cooperação deve, em primeiro lugar, beneficiar os outros,

461
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
eliminar qualquer risco para eles,

462
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
em seguida, considere os próprios ganhos e perdas.

463
00:22:28,790 --> 00:22:30,200
Bem dito.

464
00:22:32,270 --> 00:22:33,350
Mas para Li Ink

465
00:22:34,270 --> 00:22:35,510
legado centenário,

466
00:22:36,110 --> 00:22:40,170
nunca fizemos parceria ou compartilhamos patrimônio
com qualquer pessoa fora da família.

467
00:22:40,960 --> 00:22:44,550
É natural para nós
pensar cuidadosamente sobre isso.

468
00:22:45,790 --> 00:22:48,070
Suas preocupações são ponderadas, velha senhora.

469
00:22:48,070 --> 00:22:49,680
Mas por favor, fique tranquilo.

470
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
Eu sempre conheço meus limites.

471
00:23:00,160 --> 00:23:02,220
Por favor, dê uma olhada nisso, velha senhora.

472
00:23:02,440 --> 00:23:04,750
Para a parceria de Yihousheng com Li Ink,

473
00:23:04,750 --> 00:23:06,640
nós apenas compartilhamos os lucros, não o poder.

474
00:23:06,640 --> 00:23:09,570
Nós nunca iremos interferir
em qualquer uma das decisões da Li Ink.

475
00:23:10,750 --> 00:23:11,810
Mil taéis

476
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
investido na Li Ink
tinta antiga de laca e fuligem por três anos,

477
00:23:14,160 --> 00:23:17,110
e Yihousheng só irá
fica com 30% dos lucros.

478
00:23:17,720 --> 00:23:19,380
Aqui está o contrato como prova.

479
00:23:19,960 --> 00:23:22,240
O que você acha, velha senhora?

480
00:23:33,830 --> 00:23:36,440
Mestre Qi, você é tão sincero.

481
00:23:36,790 --> 00:23:37,960
eu

482
00:23:39,160 --> 00:23:42,110
não tenho mais motivo para recusar.

483
00:23:43,680 --> 00:23:45,790
Hoje vou usar chá no lugar do vinho

484
00:23:45,830 --> 00:23:47,000
brindar

485
00:23:47,480 --> 00:23:48,960
nossa parceria.

486
00:23:49,030 --> 00:23:49,640
Saúde.

487
00:23:50,350 --> 00:23:51,550
Obrigado, velha senhora.

488
00:23:57,010 --> 00:23:59,840
[Yihousheng]

489
00:24:10,110 --> 00:24:11,200
Devo dizer, Mestre.

490
00:24:12,030 --> 00:24:14,960
Não foi a sétima velha senhora
concorda em cooperar conosco?

491
00:24:15,200 --> 00:24:16,440
Por que você ainda olha

492
00:24:16,440 --> 00:24:17,790
infeliz?

493
00:24:21,310 --> 00:24:23,310
Você não viu o que aconteceu hoje?

494
00:24:23,440 --> 00:24:24,720
Aquele Zhao Shen

495
00:24:25,200 --> 00:24:27,510
sempre apoiou a família Tian.

496
00:24:30,400 --> 00:24:31,790
A família Tian engoliu

497
00:24:31,790 --> 00:24:33,790
tudo o que a família Luo já teve.

498
00:24:35,440 --> 00:24:36,770
Parece que ao longo dos anos,

499
00:24:38,070 --> 00:24:41,070
eles têm sido lindamente
recompensando esse companheiro Zhao.

500
00:24:42,920 --> 00:24:45,200
Se eu quiser destruir a família Tian hoje,

501
00:24:45,920 --> 00:24:48,750
Devo primeiro remover o protetor deles.

502
00:24:54,960 --> 00:24:55,590
Xiao Qi.

503
00:24:56,640 --> 00:24:57,400
Amanhã,

504
00:24:57,640 --> 00:24:59,270
mande alguém para guardar

505
00:24:59,270 --> 00:25:00,800
de olho nesse cara Zhao.

506
00:25:01,030 --> 00:25:03,030
Ele aceita subornos há anos.

507
00:25:03,400 --> 00:25:05,330
Deve haver evidências em algum lugar.

508
00:25:06,070 --> 00:25:07,880
Talvez eu possa usá-lo

509
00:25:08,110 --> 00:25:10,240
para desenraizar completamente a família Tian.

510
00:25:19,160 --> 00:25:20,890
Mãe, estamos indo para o trabalho.

511
00:25:20,920 --> 00:25:21,590
Vá em frente.

512
00:25:25,750 --> 00:25:26,550
Mãe, estamos indo embora.

513
00:25:26,550 --> 00:25:27,440
Tomar cuidado.

514
00:25:27,440 --> 00:25:28,110
Claro.

515
00:25:45,640 --> 00:25:46,270
Pai.

516
00:25:49,880 --> 00:25:52,340
Você foi apenas um mestre de tinta
por alguns dias.

517
00:25:52,510 --> 00:25:54,200
Você ainda nem encontrou o seu equilíbrio,

518
00:25:54,200 --> 00:25:56,070
como você pode pensar em relaxar?

519
00:25:56,070 --> 00:25:59,350
Pai, ela está ocupada se preparando
para o evento de teste de tinta recentemente.

520
00:25:59,350 --> 00:26:01,150
É raro ela ter um dia de folga.

521
00:26:01,240 --> 00:26:03,170
Deixe-a dormir mais um pouco.

522
00:26:30,920 --> 00:26:32,640
Avô, sua tosse voltou.

523
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
Vou fazer uma sopa de pêra para você.

524
00:26:33,680 --> 00:26:34,540
Apenas espere aqui.

525
00:26:34,590 --> 00:26:36,350
Estou perfeitamente bem.

526
00:26:36,480 --> 00:26:38,640
Você deveria dormir um pouco mais.

527
00:26:38,640 --> 00:26:38,880
Não há pressa.

528
00:26:38,880 --> 00:26:40,030
Estará pronto em breve.

529
00:26:40,270 --> 00:26:42,960
Pai, não foi isso que você disse agora há pouco.

530
00:26:46,240 --> 00:26:47,110
Seu avô

531
00:26:47,110 --> 00:26:49,040
tem uma língua afiada, mas um coração mole.

532
00:26:49,390 --> 00:26:51,310
Rápido, leve o chá para ele.

533
00:26:51,310 --> 00:26:52,000
Se apresse.

534
00:27:01,070 --> 00:27:03,070
Avô, tome um pouco de chá primeiro.

535
00:27:03,070 --> 00:27:04,870
A sopa de pêra estará pronta em breve.

536
00:27:06,880 --> 00:27:08,940
Já que você não vai trabalhar hoje,

537
00:27:09,790 --> 00:27:11,880
Vou aproveitar esta oportunidade para te ensinar

538
00:27:11,880 --> 00:27:13,000
como misturar cola.

539
00:27:13,350 --> 00:27:14,810
Claro, avô!

540
00:27:15,160 --> 00:27:16,290
Isso é maravilhoso, avô.

541
00:27:16,290 --> 00:27:17,110
Eu quero ouvir isso.

542
00:27:17,110 --> 00:27:18,040
Por favor, vá em frente.

543
00:27:22,200 --> 00:27:23,110
Zhen,

544
00:27:24,200 --> 00:27:26,330
não é que eu esteja sendo irracional—

545
00:27:28,790 --> 00:27:31,200
como mestre de tinta na oficina de tinta,

546
00:27:31,750 --> 00:27:35,160
você deve assumir a responsabilidade por cada
pedaço de tinta antiga de laca e fuligem.

547
00:27:35,160 --> 00:27:37,420
Você não pode afrouxar nem por um único dia.

548
00:27:37,680 --> 00:27:38,640
Eu entendo.

549
00:27:38,720 --> 00:27:40,320
Eu não ousaria ser descuidado.

550
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
Nestes últimos dias,

551
00:27:43,070 --> 00:27:46,350
você esteve no workshop aprendendo
mistura de cola da Master Sun.

552
00:27:46,350 --> 00:27:47,610
O que você aprendeu?

553
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
Mestre Sun me ensinou

554
00:27:49,790 --> 00:27:52,110
que a chave da tinta está na cola.

555
00:27:52,350 --> 00:27:53,310
Se a cola estiver bem preparada,

556
00:27:53,310 --> 00:27:55,720
negro de fumo ainda inferior
pode se tornar tinta fina.

557
00:27:55,720 --> 00:27:56,790
Mas se a cola der errado,

558
00:27:56,790 --> 00:27:58,990
o melhor negro de fumo produzirá resíduos.

559
00:27:59,240 --> 00:28:00,750
Isso é exatamente certo.

560
00:28:03,200 --> 00:28:06,030
Na época em que Luo Ink era conhecido
em todo o mundo,

561
00:28:06,030 --> 00:28:07,440
sua verdadeira distinção reside em

562
00:28:07,440 --> 00:28:09,700
seu método excepcional de mistura de cola.

563
00:28:09,750 --> 00:28:11,240
Ela até foi pioneira em seu próprio método único,

564
00:28:11,240 --> 00:28:14,790
mistura de pó de almíscar, pó de jade,

565
00:28:14,880 --> 00:28:16,310
ouro e pó de pérola

566
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
na cola.

567
00:28:18,750 --> 00:28:21,110
A tinta produzida é inquebrável

568
00:28:21,310 --> 00:28:24,000
e nunca desaparecerá em papel de seda.

569
00:28:24,920 --> 00:28:29,380
Como diz o ditado: "Duro como uma pedra para
10 anos, preto como laca em cada gota."

570
00:28:29,400 --> 00:28:31,550
Quando eu era criança, ouvi meu pai dizer

571
00:28:31,680 --> 00:28:34,110
que Luo Ink era conhecido
pela sua riqueza luxuosa,

572
00:28:34,110 --> 00:28:36,830
enquanto Li Ink usava gamboge,
clara de ovo,

573
00:28:36,920 --> 00:28:39,270
saboneteira, chifre de rinoceronte e verbena

574
00:28:39,480 --> 00:28:41,720
para criar uma tinta que fosse
úmido e substancial,

575
00:28:41,720 --> 00:28:43,780
valorizado por sua profundidade e refinamento.

576
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
Naquela época,

577
00:28:45,640 --> 00:28:48,840
quando seu sexto avô,
Sétimo Avô, e eu

578
00:28:49,030 --> 00:28:50,000
estavam juntos.

579
00:28:51,510 --> 00:28:52,350
Bem...

580
00:28:53,960 --> 00:28:54,830
O que é isso?

581
00:28:57,000 --> 00:28:58,860
Nós nos divertimos muito juntos.

582
00:29:01,070 --> 00:29:01,830
Mãe.

583
00:29:01,830 --> 00:29:02,550
Peixe Pequeno.

584
00:29:02,550 --> 00:29:03,110
Mãe.

585
00:29:03,110 --> 00:29:03,680
Comer.

586
00:29:03,680 --> 00:29:04,960
Olha quem está aqui.

587
00:29:05,720 --> 00:29:06,640
Sétima Avó.

588
00:29:06,640 --> 00:29:07,350
Zhen.

589
00:29:08,030 --> 00:29:08,790
Zhen.

590
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Mãe, voltarei ao trabalho então.

591
00:29:10,720 --> 00:29:11,440
Vá em frente.

592
00:29:15,440 --> 00:29:16,700
Sétima Avó.

593
00:29:19,070 --> 00:29:20,530
Eu não vejo você há dias—

594
00:29:21,240 --> 00:29:24,110
Zhen, você perdeu peso novamente.

595
00:29:25,140 --> 00:29:26,990
Eu vou ter sua tia mais velha

596
00:29:27,010 --> 00:29:28,350
fazer algo delicioso para você

597
00:29:28,350 --> 00:29:30,080
e envie para a oficina de tinta.

598
00:29:30,350 --> 00:29:31,270
Obrigado, Sétima Avó.

599
00:29:31,270 --> 00:29:32,200
Por favor, sente-se.

600
00:29:32,790 --> 00:29:34,790
Sétima Avó, você não tem ideia

601
00:29:34,790 --> 00:29:35,890
o quanto eu aprendi

602
00:29:35,890 --> 00:29:37,020
na oficina de tinta.

603
00:29:37,830 --> 00:29:38,960
Zhen,

604
00:29:39,480 --> 00:29:41,080
você tem trabalhado tanto.

605
00:29:41,310 --> 00:29:44,370
O que você planeja fazer
depois de dominar tudo?

606
00:29:46,480 --> 00:29:47,680
Bem?

607
00:29:47,960 --> 00:29:49,640
Apenas diga o que está em sua mente.

608
00:29:50,590 --> 00:29:53,640
Você cresceu ao meu lado.

609
00:29:54,160 --> 00:29:56,030
Como eu poderia não saber

610
00:29:56,200 --> 00:29:57,720
o que você está planejando?

611
00:29:58,270 --> 00:29:59,530
Sétima Avó.

612
00:29:59,640 --> 00:30:01,350
O fato de poder estudar na oficina de tinta

613
00:30:01,350 --> 00:30:03,750
é tudo graças a você
e sexto avô.

614
00:30:03,880 --> 00:30:05,340
Sempre me lembrarei disso.

615
00:30:06,160 --> 00:30:07,490
Mas no final do dia,

616
00:30:07,880 --> 00:30:10,550
Não sou membro da família Li.

617
00:30:10,830 --> 00:30:12,890
Se eu ficar na oficina de tinta para sempre,

618
00:30:13,110 --> 00:30:15,000
Tio Jingdong e Quarta Tia

619
00:30:15,310 --> 00:30:16,910
também não vai tolerar isso.

620
00:30:17,440 --> 00:30:18,920
Então seu plano é aprender

621
00:30:19,070 --> 00:30:22,070
o máximo que puder na oficina de tinta,

622
00:30:23,070 --> 00:30:25,200
e depois de desenvolver habilidades suficientes,

623
00:30:25,960 --> 00:30:27,790
você começará seu próprio negócio.

624
00:30:28,070 --> 00:30:29,030
Estou certo?

625
00:30:31,880 --> 00:30:33,140
Sétima Avó,

626
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
você já sabia?

627
00:30:36,240 --> 00:30:37,880
Penso em ir embora todos os dias.

628
00:30:37,880 --> 00:30:39,940
Você não vai ficar chateado com isso, vai?

629
00:30:40,000 --> 00:30:41,030
O que você acha?

630
00:30:44,510 --> 00:30:45,480
Naquela época,

631
00:30:46,070 --> 00:30:48,790
você fez um acordo comigo.

632
00:30:49,070 --> 00:30:51,070
Agora que o objetivo foi alcançado,

633
00:30:51,590 --> 00:30:54,790
Eu certamente não vou interferir
com sua liberdade.

634
00:30:55,880 --> 00:30:57,810
Mas eu só quero te perguntar uma coisa.

635
00:30:58,270 --> 00:31:00,830
Com o que você aprendeu até agora,

636
00:31:01,160 --> 00:31:02,480
é o suficiente para você

637
00:31:02,480 --> 00:31:05,210
para abrir uma oficina de tinta
e administrar seu próprio negócio?

638
00:31:05,550 --> 00:31:06,590
Para ser honesto,

639
00:31:07,070 --> 00:31:08,920
logo depois que terminei de aprender
do avô,

640
00:31:08,920 --> 00:31:10,590
Eu tinha cem vezes mais confiança.

641
00:31:10,590 --> 00:31:13,030
Eu pensei enquanto eu soubesse
como fazer tinta,

642
00:31:13,110 --> 00:31:14,920
nada mais seria um problema.

643
00:31:15,590 --> 00:31:18,270
Mas depois de trabalhar dentro da oficina de tinta,

644
00:31:18,400 --> 00:31:21,350
Eu percebi que cada parte
deste negócio tem suas próprias complexidades.

645
00:31:21,350 --> 00:31:23,680
Ainda tenho muito que aprender.

646
00:31:24,310 --> 00:31:26,370
Comparado a você, sexto avô,

647
00:31:26,400 --> 00:31:28,830
Gerente Shao e Gerente Sun,

648
00:31:29,070 --> 00:31:30,790
Ainda estou muito atrasado.

649
00:31:31,200 --> 00:31:32,590
Nesse caso,

650
00:31:33,030 --> 00:31:34,240
que tal eu

651
00:31:34,830 --> 00:31:37,880
propor outra parceria para você?

652
00:31:41,030 --> 00:31:43,160
A antiga tinta laca-fuligem está pronta.

653
00:31:43,160 --> 00:31:45,270
Fiz uma parceria

654
00:31:45,310 --> 00:31:47,400
com Mestre Qi e Mestre Fan.

655
00:31:49,830 --> 00:31:53,030
A oficina de tinta precisa urgentemente
para aumentar a produção.

656
00:31:53,880 --> 00:31:55,080
Eu gostaria de perguntar a você

657
00:31:55,350 --> 00:31:56,790
ficar e trabalhar com Li Ink

658
00:31:56,790 --> 00:31:58,270
por mais um ano.

659
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Durante este ano,

660
00:32:00,030 --> 00:32:02,680
além de gerenciar a oficina de tintas
e aumentando a produção,

661
00:32:02,680 --> 00:32:05,400
você também precisará desenvolver uma nova tinta—

662
00:32:06,040 --> 00:32:07,620
aquele que apenas
como a antiga tinta laca com fuligem.

663
00:32:07,620 --> 00:32:09,880
Faça um nome para isso
e abrir novos mercados!

664
00:32:11,160 --> 00:32:12,490
Se a nova tinta for bem-sucedida,

665
00:32:12,550 --> 00:32:13,680
eu vou te dar

666
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
uma participação de cinco por cento dos lucros da Li Ink.

667
00:32:21,830 --> 00:32:24,790
As condições podem ser um pouco duras,

668
00:32:25,000 --> 00:32:26,460
mas você deve entender

669
00:32:26,720 --> 00:32:28,520
que na indústria de Huizhou,

670
00:32:28,590 --> 00:32:31,830
você ainda é um recém-chegado.

671
00:32:32,270 --> 00:32:34,870
Não pense isso
só porque você tem talento,

672
00:32:35,070 --> 00:32:37,550
outros terão grande consideração por você.

673
00:32:38,480 --> 00:32:39,720
Isso é ótimo, Zhen.

674
00:32:40,110 --> 00:32:40,790
Desta forma,

675
00:32:40,790 --> 00:32:42,510
você pode continuar aprendendo no workshop

676
00:32:42,510 --> 00:32:44,710
com o Sexto Avô e os outros.

677
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
Sétima Avó...

678
00:32:48,030 --> 00:32:48,720
Volte

679
00:32:48,880 --> 00:32:50,790
e pense bem.

680
00:32:52,510 --> 00:32:54,430
Então venha falar comigo.

681
00:33:07,400 --> 00:33:10,480
Hoje, Sétima Avó
veio especificamente me ver.

682
00:33:10,480 --> 00:33:11,510
Ela disse

683
00:33:13,400 --> 00:33:15,930
ela me quer
para ficar na Li Ink por mais um ano.

684
00:33:17,510 --> 00:33:18,830
E o que você

685
00:33:19,550 --> 00:33:20,680
pense nisso?

686
00:33:21,790 --> 00:33:22,990
Para ser sincero, mãe,

687
00:33:23,510 --> 00:33:26,240
o que eu vi e aprendi
na Li Ink nos últimos meses

688
00:33:26,240 --> 00:33:27,880
realmente abriu meus olhos.

689
00:33:28,480 --> 00:33:30,270
Executando bem uma oficina de tinta

690
00:33:30,270 --> 00:33:32,600
simplesmente não pode ser feito por uma pessoa sozinha.

691
00:33:33,000 --> 00:33:34,920
Requer sabedoria e esforço coletivo,

692
00:33:34,920 --> 00:33:36,550
a melhor sala de cola,

693
00:33:36,720 --> 00:33:38,750
o melhor artesão de batidas,

694
00:33:38,960 --> 00:33:40,750
e gerenciamento preciso

695
00:33:40,750 --> 00:33:42,410
em todas as fases da produção.

696
00:33:42,480 --> 00:33:43,640
Só então poderemos garantir

697
00:33:43,640 --> 00:33:45,900
a qualidade de cada bastão de tinta acabado.

698
00:33:46,720 --> 00:33:48,510
Numa perspectiva de longo prazo,

699
00:33:49,640 --> 00:33:50,400
na verdade,

700
00:33:51,440 --> 00:33:52,590
ficando em Li Ink

701
00:33:52,830 --> 00:33:54,760
é a melhor oportunidade de aprendizado.

702
00:33:55,690 --> 00:33:57,150
Não tenho motivos para recusar.

703
00:34:01,350 --> 00:34:03,200
Mesmo com tantas vantagens,

704
00:34:03,720 --> 00:34:06,550
você ainda está hesitando por dentro,

705
00:34:07,920 --> 00:34:08,880
não é você?

706
00:34:16,440 --> 00:34:18,900
Sempre que penso
do que aconteceu naquela época,

707
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
meu coração ainda está pesado.

708
00:34:23,550 --> 00:34:25,230
Ficar na Li Ink...

709
00:34:26,440 --> 00:34:28,639
Eu realmente nunca pensei sobre isso antes.

710
00:34:33,510 --> 00:34:35,550
Eu sei o que você está pensando.

711
00:34:36,550 --> 00:34:37,810
Você ainda não consegue deixar ir

712
00:34:37,960 --> 00:34:40,670
do seu ressentimento em relação à família Li.

713
00:34:44,400 --> 00:34:45,960
Na verdade, nem eu posso.

714
00:34:48,630 --> 00:34:49,550
No entanto,

715
00:34:50,070 --> 00:34:51,800
essas são duas coisas distintas.

716
00:34:52,440 --> 00:34:54,110
Você passou três anos
aprendendo a fazer tinta,

717
00:34:54,110 --> 00:34:56,670
e você finalmente colocou sua carreira nos trilhos.

718
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
eu acho

719
00:34:59,670 --> 00:35:01,630
você não deveria desistir tão facilmente

720
00:35:01,840 --> 00:35:03,170
por causa de antigos rancores.

721
00:35:05,250 --> 00:35:05,920
Mãe.

722
00:35:06,190 --> 00:35:07,000
Eu sei.

723
00:35:07,320 --> 00:35:08,630
Negócio é negócio,

724
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
e rancores são rancores.

725
00:35:09,960 --> 00:35:11,690
Eles não podem ser misturados.

726
00:35:11,760 --> 00:35:13,440
Mas mesmo que eu entenda isso,

727
00:35:13,480 --> 00:35:14,670
o povo do Sexto Ramo

728
00:35:14,670 --> 00:35:16,400
e o Sétimo Ramo não pode.

729
00:35:16,880 --> 00:35:18,000
Desta vez, voltei para a família Li

730
00:35:18,000 --> 00:35:19,460
apenas para ajudar temporariamente,

731
00:35:19,670 --> 00:35:21,230
sem quaisquer interesses envolvidos,

732
00:35:21,230 --> 00:35:23,000
para que eles pudessem tolerar isso.

733
00:35:24,400 --> 00:35:27,110
Mas se eu ficar na Li Ink
como gerente e começar a tomar

734
00:35:27,110 --> 00:35:28,370
uma parte dos lucros,

735
00:35:28,590 --> 00:35:30,520
eles definitivamente ficarão ressentidos.

736
00:35:30,760 --> 00:35:31,820
Quando isso acontecer,

737
00:35:31,880 --> 00:35:34,680
eles encontrarão maneiras
para dificultar as coisas para mim.

738
00:35:38,630 --> 00:35:40,690
Eu só quero aprender bem a fazer tinta.

739
00:35:41,230 --> 00:35:43,230
Não quero lidar com tudo isso.

740
00:35:43,880 --> 00:35:45,670
E acima de tudo,
Eu não quero colocar a Sétima Avó

741
00:35:45,670 --> 00:35:47,930
e a tia mais velha em uma posição difícil.

742
00:35:51,670 --> 00:35:53,070
Minha boa filha

743
00:35:53,550 --> 00:35:54,920
realmente cresceu.

744
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
Você já pensou nisso

745
00:35:58,960 --> 00:36:01,190
muito mais claramente do que eu esperava.

746
00:36:03,150 --> 00:36:04,070
Agora isso

747
00:36:04,110 --> 00:36:06,230
os prós e os contras são óbvios,

748
00:36:06,960 --> 00:36:09,000
nenhuma das escolhas está errada.

749
00:36:09,760 --> 00:36:11,420
Eu vou te apoiar de qualquer maneira.

750
00:36:14,320 --> 00:36:15,110
Zhen,

751
00:36:15,480 --> 00:36:16,230
lembre-se.

752
00:36:17,070 --> 00:36:19,200
se você decidir sair do Li Ink Workshop,

753
00:36:19,840 --> 00:36:22,370
Vou preparar uma refeição quente
e esperando por você.

754
00:36:24,070 --> 00:36:25,480
Se você decidir ficar,

755
00:36:26,550 --> 00:36:27,320
lembre-se,

756
00:36:27,590 --> 00:36:30,030
Não sou uma pessoa tão tacanha.

757
00:36:30,280 --> 00:36:32,030
Basta ir e fazer o que quiser.

758
00:36:32,470 --> 00:36:34,670
Não se preocupe comigo ficando chateado.

759
00:36:42,670 --> 00:36:43,480
Mãe.

760
00:36:46,480 --> 00:36:47,280
Estou com fome.

761
00:36:48,960 --> 00:36:50,880
deixei algo delicioso
para você na panela.

762
00:36:50,880 --> 00:36:52,540
Eu esqueci completamente disso.

763
00:37:01,750 --> 00:37:08,700
[Salão Zhengxin]

764
00:37:01,920 --> 00:37:03,840
Tia Rujun, isso não é razoável.

765
00:37:03,840 --> 00:37:06,800
Trabalhando com aquela garota
para recriar a antiga tinta laca-fuligem

766
00:37:06,800 --> 00:37:08,590
foi apenas uma medida temporária.

767
00:37:09,110 --> 00:37:11,670
Agora que a tinta está feita,

768
00:37:11,960 --> 00:37:14,490
por que deveríamos deixá-la ficar
na oficina de tinta?

769
00:37:15,230 --> 00:37:17,480
Zhen salvou Li Ink em sua hora de necessidade.

770
00:37:18,070 --> 00:37:19,630
Não importa o que aconteceu no passado,

771
00:37:19,630 --> 00:37:21,230
deveríamos ser gratos a ela.

772
00:37:22,360 --> 00:37:23,290
Cunhada.

773
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
Ouvindo você dizer isso,

774
00:37:25,110 --> 00:37:27,240
Eu acho que aquela garota é realmente incrível.

775
00:37:29,300 --> 00:37:30,630
Mas, novamente,

776
00:37:30,760 --> 00:37:32,230
ela nos ajudou,

777
00:37:32,320 --> 00:37:34,110
nós também não a maltratamos.

778
00:37:34,760 --> 00:37:37,360
Ela não só conseguiu os cem taéis
de recompensa do Mestre Qi,

779
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
ela também usou a base de Li Ink

780
00:37:39,320 --> 00:37:41,440
para ganhar fama e riqueza para si mesma.

781
00:37:42,110 --> 00:37:43,570
Se ela ficar mais um ano,

782
00:37:44,190 --> 00:37:45,670
todo o negócio da Li Ink não

783
00:37:45,670 --> 00:37:47,590
cair sob seu controle?

784
00:37:48,550 --> 00:37:49,510
Suficiente.

785
00:37:51,720 --> 00:37:52,770
Todos vocês sabem

786
00:37:52,790 --> 00:37:54,260
aquela garota agora

787
00:37:55,030 --> 00:37:56,300
tem fama

788
00:37:56,330 --> 00:37:57,940
e habilidades.

789
00:37:58,630 --> 00:38:00,070
Se você não a quer,

790
00:38:00,880 --> 00:38:02,670
todas as oficinas de tinta em Huizhou

791
00:38:04,000 --> 00:38:05,670
implorará para que ela se junte a eles.

792
00:38:06,190 --> 00:38:06,960
Pai,

793
00:38:08,030 --> 00:38:10,590
por que você está falando por aquela garota também?

794
00:38:11,150 --> 00:38:13,190
Você esqueceu como a Li Ink recusou?

795
00:38:13,190 --> 00:38:14,280
Você esqueceu como minha perna

796
00:38:14,280 --> 00:38:15,670
estava quebrado?

797
00:38:15,670 --> 00:38:16,550
Sua perna!

798
00:38:17,550 --> 00:38:18,840
Já se passaram 13 anos,

799
00:38:20,070 --> 00:38:22,270
e tudo que você pensa é na sua perna!

800
00:38:23,400 --> 00:38:25,430
Só porque você não aguenta mais,

801
00:38:25,430 --> 00:38:27,020
isso significa
toda a família Li tem que

802
00:38:27,020 --> 00:38:28,980
ajoelhar ao seu lado?

803
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
Jinhe,

804
00:38:34,800 --> 00:38:37,510
você não pode culpar Jingdong por tudo.

805
00:38:39,000 --> 00:38:40,190
Ao longo dos anos,

806
00:38:41,150 --> 00:38:42,190
na verdade,

807
00:38:43,150 --> 00:38:44,880
Eu favoreci Zhen

808
00:38:45,360 --> 00:38:47,020
e treiná-la intencionalmente.

809
00:38:47,710 --> 00:38:50,880
Às vezes, posso ter ido longe demais,

810
00:38:53,190 --> 00:38:55,590
e inevitavelmente feriu os sentimentos de Jingdong.

811
00:38:58,150 --> 00:38:59,590
Mas Jingdong,

812
00:39:00,840 --> 00:39:02,900
você é descendente da família Li.

813
00:39:03,320 --> 00:39:05,320
Você deve pensar pela Li Ink.

814
00:39:07,280 --> 00:39:08,540
A razão pela qual perguntei a Zhen

815
00:39:08,590 --> 00:39:10,360
para continuar ajudando na Li Ink

816
00:39:11,400 --> 00:39:13,800
é para o renascimento da própria Li Ink.

817
00:39:14,590 --> 00:39:16,050
O que temo é que um dia,

818
00:39:16,070 --> 00:39:17,670
a oficina de tinta vai cair
nas mãos do Oitavo Ramo,

819
00:39:17,670 --> 00:39:19,550
e até então,
será tarde demais para arrependimentos.

820
00:39:19,550 --> 00:39:20,880
Jiangyue.

821
00:39:21,840 --> 00:39:22,920
Mãe.

822
00:39:23,000 --> 00:39:23,860
Isso é o suficiente.

823
00:39:25,440 --> 00:39:27,300
Com a tia Rujun garantindo isso,

824
00:39:27,510 --> 00:39:29,570
o que resta para reclamar?

825
00:39:58,400 --> 00:39:59,730
Quarta Jovem Senhora.

826
00:40:00,150 --> 00:40:01,230
Baiyi.

827
00:40:01,400 --> 00:40:03,360
Aconteceu alguma coisa com meu primo?

828
00:40:04,630 --> 00:40:06,630
Algo está prestes a acontecer com ela.

829
00:40:07,670 --> 00:40:09,070
Eu estava preocupado com ela,

830
00:40:09,110 --> 00:40:10,630
então pedi a Hong para encontrar você

831
00:40:10,670 --> 00:40:12,600
porque eu precisava falar com você.

832
00:40:14,840 --> 00:40:16,230
Mãe quer Li Zhen

833
00:40:16,480 --> 00:40:18,070
para renovar seu contrato por mais um ano.

834
00:40:18,070 --> 00:40:19,630
Mais um ano?

835
00:40:22,840 --> 00:40:24,760
Essa garota é incrível.

836
00:40:25,280 --> 00:40:28,340
Ela realmente pegou a velha senhora
enrolado em seu dedo.

837
00:40:33,190 --> 00:40:34,360
Baiyi,

838
00:40:34,550 --> 00:40:37,590
Posso dizer que você está tão focado
no trabalho na oficina de tinta

839
00:40:37,590 --> 00:40:41,320
que você não tem prestado atenção
para o que está acontecendo nos bastidores.

840
00:40:41,320 --> 00:40:43,850
Por favor, me esclareça, Quarta Jovem Senhora.

841
00:40:43,920 --> 00:40:46,850
Este contrato de um ano
é mais do que apenas um contrato.

842
00:40:47,710 --> 00:40:49,360
Ela deu uma chave a Li Zhen

843
00:40:49,510 --> 00:40:51,760
para entrar na família Li.

844
00:40:53,230 --> 00:40:54,490
Isso é inaceitável!

845
00:40:56,800 --> 00:40:58,070
Quarta Jovem Senhora,

846
00:40:58,070 --> 00:40:59,920
Zhen se opõe a mim a todo momento.

847
00:41:00,150 --> 00:41:01,630
Ela não apenas me rebaixou
para um trabalhador júnior,

848
00:41:01,630 --> 00:41:03,440
ela até tem pai
me observando constantemente.

849
00:41:03,440 --> 00:41:04,480
Se ela estiver um pouco insatisfeita,

850
00:41:04,480 --> 00:41:06,210
ela fará meu pai me repreender.

851
00:41:06,280 --> 00:41:07,550
Desde que ela veio para a oficina de tinta,

852
00:41:07,550 --> 00:41:10,150
ela jogou tudo no caos.

853
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
Se ela se recusar a sair,

854
00:41:13,320 --> 00:41:14,850
como devemos viver?

855
00:41:15,030 --> 00:41:18,090
Ela recriou
afinal, a antiga tinta laca com fuligem.

856
00:41:19,320 --> 00:41:21,720
Minha mãe está completamente enfeitiçada por ela agora.

857
00:41:22,320 --> 00:41:23,880
Ela não vai nos ouvir.

858
00:41:26,030 --> 00:41:27,070
De agora em diante,

859
00:41:27,440 --> 00:41:28,510
o "Li" em tinta Li

860
00:41:29,510 --> 00:41:31,360
pode não ser mais nosso Li.

861
00:41:31,920 --> 00:41:33,230
Eu gostaria de vê-la tentar!

862
00:41:37,400 --> 00:41:39,920
Zhengyou é o herdeiro legítimo
da família Li.

863
00:41:39,920 --> 00:41:41,400
Um dia, as propriedades da família Li

864
00:41:41,400 --> 00:41:43,150
será herdado para ele.

865
00:41:45,070 --> 00:41:47,400
A Sexta Filial não planejará para Zhengyou,

866
00:41:47,510 --> 00:41:49,360
e seu primo tem um coração muito mole,

867
00:41:49,360 --> 00:41:52,090
sempre ouvindo a velha senhora
sobre tudo.

868
00:41:54,840 --> 00:41:56,760
Você é tio de Zhengyou.

869
00:41:57,840 --> 00:41:59,840
As pessoas sempre dizem
um tio materno é o mais próximo da criança.

870
00:41:59,840 --> 00:42:00,920
Em um momento como este,

871
00:42:01,230 --> 00:42:03,190
ele tem que confiar em você.

872
00:42:18,840 --> 00:42:19,670
Velha senhora.

873
00:42:20,000 --> 00:42:21,130
Esta manhã,

874
00:42:21,320 --> 00:42:23,320
receitas copiadas à mão para tinta laca com fuligem

875
00:42:23,320 --> 00:42:25,760
foram encontrados do lado de fora
todas as oficinas de tinta na Rua Sibao.

876
00:42:25,760 --> 00:42:26,630
No início,

877
00:42:26,630 --> 00:42:28,630
pensamos que era apenas uma brincadeira.

878
00:42:29,000 --> 00:42:31,230
Mas graças à cautela do nosso gerente,

879
00:42:31,230 --> 00:42:32,190
nós confirmamos

880
00:42:32,190 --> 00:42:34,760
que é a nossa receita de tinta
para tinta laca-fuligem.

881
00:42:34,760 --> 00:42:36,150
A receita da tinta

882
00:42:36,710 --> 00:42:39,440
é o segredo bem guardado
de cada oficina.

883
00:42:40,110 --> 00:42:41,400
Assim que vazar,

884
00:42:42,030 --> 00:42:43,230
outras oficinas

885
00:42:44,280 --> 00:42:45,960
pode copiá-lo facilmente.

886
00:42:46,280 --> 00:42:47,880
Não importa quão boa seja a tinta,

887
00:42:48,440 --> 00:42:49,960
será impossível
para vendê-lo por um preço alto.

888
00:42:49,960 --> 00:42:50,880
Velha senhora.

889
00:42:51,230 --> 00:42:52,320
O vazamento da fórmula secreta

890
00:42:52,320 --> 00:42:54,320
afeta não apenas os negócios da Li Ink,

891
00:42:54,510 --> 00:42:56,590
mas também a nossa reputação.

892
00:42:56,710 --> 00:42:57,840
Sétima Avó.


